Release assolata
In realt� a questa release manca qualcosa, una serie che � ancora ferma in check e che � facilmente prevedibile visto cosa ho postato su facebook e cosa ho appena postato qui (ovvero un focus su tale opera che � pronto da inizio mese e se lo tengo dellaltro in bozze me ne dimentico)
Quindi non temete
Ma veniamo al sodo!
Webtoon
Lavevo promesso e ri-promesso, ha mancato la data pattuita ma finalmente � tornato: fate un applauso per Winter Woods! Con ben 16 nuovi capitoli!!
In realt� mi � venuto il dubbio di non aver nemmeno avvisato del fatto che era concluso, di sicuro non quando � finito in inglese visto che seguivo la versione coreana ed era da talmente tanto tempo che non aprivo la app inglese della Naver che ho dovuto clickare 3 volte prima di azzeccare liconcina giusta (continuavo ad aprire la versione coreana *eheh*)
Se qualcuno ha del tempo ed � un fan della serie mi servirebbe davvero unanima pia che passi le giornate a cercare i capitoli presenti nei flashback in modo da aiutarmi immensamente a ricopiare il testo -davvero perdo pi� tempo con quello che con la traduzione vera e propria.
Da un certo punto di vista � come se non mi fossi mai fermata, se coprire lanno della data di pubblicazione *cof cof*
Questa � comunque la riprova che del fatto che Winter lo faccio uni permettendo, ogni santa estate mi uccido e traduco pacchi e pacchi di capitoli, ma non accadr� pi�... per agosto lopera sar� conclusa anche in italiano (tesi permettendo *cof cof*)
Oltre a quello ci sono anche due capitoli freschi freschi di UnTouchable, con la nostra cara coppietta che tra attimi yaoi (?) e dissapori va a frescheggiare~
Per quanto riguarda il futuro non saprei, una volta tolto Winter io sarei praticamente libera (almeno su questo fronte) ma � anche vero che ci sono svariate serie ferme a causa dello staff "fantasmoso" *sospiro*
Vedremo poi come andr� a finire per i marshmallow italici >.<
In realt� ci sarebbero dei webtoon che vorrei tanto fare ma il problema � che sono Lezhin e la Lezhin non ha un portale inglese "fan-friendly" come la Naver (anche se in realt� il webtoon che vorrei tanto, ma tanto fare in realt� ha debuttato in un concorso della Naver) e di fatto � un portale che vende i capitoli per pochi spiccioli al pari di Renta.
Peccato, ma non ci posso fare granch� e dopo quanto la J-Pop ha fatto con Killer Stalking (e non parlo solo del volume) direi che la Lezhin � ufficialmente intoccabile >.<
Suppongo che non mi resti che sperare in qualche licensed futuro...?
Manga
*rullo di tamburi* Sylph � finalmente finito!
Questo progetto � stato un po un parto a lungo sofferto ed � anche vero che laltra antologia (Arcana, che mi sono trascinata dietro per secoli) ho dovuta abbandonarla perch� era palesemente impossibile finira *sospiro*
Sylph ha avuto un destino pi� roseo e finisce ufficialmente tra quelli conclusi con le ultime due parti (letteratura jappa e i miti) *posa eroica*
Inoltre ho cambiato la visualizzazione dei download nella scheda e ora potrete anche scaricarlo in un blocco unico (anche se il file � un po grandino).
Visto che ho fatto un mezzo casino durante la modifica fate sapere se qualche link � morto *cof cof*
E... basta, non c� altro se non una oneshot speciale di cui parlo sotto.
Lo so che non � molto, ma come ho gi� accennato ho messo da parte il "pennino da photoshop" per dedicarmi solo alla traduzione lasciando lincombenza grafica a collaboratori e simili; inoltre non ho avuto molto tempo libero dovendomi uccidere con gli esami e i soliti problemi con luniversit� (ma ehi, anche se � piena estate la segreteria mia ha finalmente sistemato lesame scomparso... dopo 2 anni di strilla -.-)
S�, come si evince da sopra sto pure a scrivere la tesi in questo momento e largomento potrebbe fare capolino su facebook nel prossimo futuro visto che una parte di essa richiede linterazione col mondo (?)
Smetto di accampare scuse (*fufu*) e passo allultima parte della release *fufu*
Special Entry: Waku who?
In realt� questa non � una vera e propria oneshot ma una doujinshi originale, ovvero un volumetto auto-prodotto dallautrice che per� non � una "parodia" di alcuna opera.
Lautrice di questa opera � Okuda Waku, a molti di voi non dir� nulla perch� � una new entry, di fatto la sua prima opera vera e propria (serializzata su Dear+) � solo di questanno.
Eppure la ragazza fa molto parlare di s�...
Perch�? Perch� il suo tratto ricorda molto quello di unaltra autrice, decisamente pi� famosa, lOgawa Chise.
Non mi dilungher� sul perch� non ci sia nulla dellOgawa sul blog, ne ho gi� parlato in precedenza, ma resta comunque una autrice che mi piace (accontentiamoci del fatto che almeno sono riuscita a mettere le grinfie sulla Nakamura XD)
Per chi non lo sapesse "Ogawa Chise" � lo pseudonimo di Takagi Shigeyoshi, che non � comunque il suo vero nome ma solo come si firma in ambito shojo.
La Chise ha anche una sorella gemella che fa unicamente shojo, ha un tratto molto simile e pubblica sotto il nome di Morie Satoshi.
Molti credono che in realt� la Morie non esista e sia solo lennesimo pseudonimo della Chise, questo perch� sono gemelle ed entrambe rifuggono alquanto dalle luci della ribalta (cosa che in realt� fanno molti mangaka, al punto tale che talvolta si scopre dopo anni il loro sesso > guardate ad esempio il mio tumblr, le fan americane della Kyujyo hanno scoperto ora che � una donna).
Ne consegue che molti sono convinti che questa nuova mangaka in realt� sia sempre la Chise, oppure la sorella che finalmente si � data allo yaoi e si � trovata pure lei un nuovo nome.
Nonostante ci� io propendo pi� per lidea che la Waku sia una delle assistenti della Chise e non la sorella, questo perch� ho capito partire in sordina (in modo da tastare il terreno e non vendere solo perch� si � famosi in un altro ambito) ma la Waku ha allattivo gi� qualche doujinshi, tutte originali, e solo da qualche mese lavora su un manga vero e proprio.
Inoltre � risaputo che la Chise e la Morie sono nate a nel luglio 1984 mentre la Waku usa spesso nick che finiscono con 89, facendo cos� intendere che sia del 1989.
Oltre a questo della Waku al momento non si sa nulla, non ha nemmeno un sito ma solo un pixiv abbastanza desertico, il che � strano ma � anche vero che � attiva solo dal 2016 e quindi ci sta che non abbia pubblicato molto (soprattutto se � occupata, vuoi come assistente o come mangaka vera e propria) e, in particolare, nella oneshot/douji che vi ho portato oggi dichiara che finalmente � riuscita a venire a una certa fiera per vendere i suoi volumi > anche se potrebbe essere comunque una delle due autrici che ci va per la prima volta o per la prima volta come "finta esordiente".
Speculazioni a parte ancora non c� nulla i certo ma continuer� a tenerla docchio ed eventualmente vi far� sapere :P
p.s. so che il file � immenso ma non mi andava di comprimere o ridurre troppo le immagini vista la qualit� di partenza, vedete il lato positivo: il file italiano � di "soli" 43Mb mentre quello inglese � il doppio *cof cof*
E qui la chiudo, buona lettura~
download file now